ダサい

聽說這個字最早是從「田舎」(だしゃ)發音轉過來的，田舍很容易懂，就是相對於都市的流行來說，很鄉下、很老土的形容別人的意思，就像我們也會形容別人「鄉巴佬」、「土包子」一樣的意思。

「田舎」(だしゃ)、「田舎」(だしゃ)，講久了，音就轉成了「ダサい」。

注意：這個字沒有人寫成平假名的「ださい」哦。

另外，其實「田舍」日文根本不是唸成像漢語的「だしゃ」，而是唸成日本人發音的「田舎」(いなか)。

這個字，最常在日本的綜藝節目裡聽到，就一直聽到那些搞笑藝人一直講「ダサい」、「ダサい」的，就是笑其它藝人很土的意思。

ダサい 很土、鄉巴佬、土包子

談合(だんごう)、団子(だんご)

每到選舉時，就會有「搓圓仔湯」的事情發生。什麼是「搓圓仔湯」呢？就是「工程圍標。選舉利誘勸退」。

那為什麼「利誘勸退」之事要叫「搓圓仔湯」呢？原因竟然跟日語有關！神神神…讓我來解釋一下。

其實呀，在日文裡，競標時，事先討論誰去得標、競標的價格要多少，誰落選之類的就叫做「談合 【だんごう】」。而「だんごう」的發音跟日文圓仔的「団子【だんご】」很像。

台灣之前有被佔領過，所以老一輩的人會說日語，而講到跟「利誘勸退」的「談合 【だんごう】」時，因發音跟「団子【だんご】」很像，就會說，「啊，又發生搓圓仔湯的事了哦？」

---

談合(だんごう)是：談談、或工程圍標。選舉利誘勸退。
団子(だんご)是：圓圓的丸子。(主要是以米製的為主)

無駄(むだ),駄目(だめ)

無駄(むだ)與駄目(だめ)中文都是指「沒用、沒效、不行、不可能」的意思。

「駄」最早是用馬載送貨物上的貨物或行李，後來連這種送貨的馬也直接稱為「駄」，在古代可能要做任何事時，若沒有馬，真的什麼事都不能做，所以不行、不可能時，就會說「沒有馬呀」(無駄)

例：無駄な努力(白費努力)

而「駄目」其實是圍棋用語，是指當下一盤棋時，在棋盤上那些無法再下的空格。因為在算積分時，這個空格不屬於你的，也不屬於我的，沒有計算的價值，所以沒用、沒效的事情，就用「無駄な目」來表示，後來就直接變成術語，而成了「駄目」。

例：いくら言ったって駄目だ(再怎麼說也沒用啦)

---

無駄(むだ),駄目(だめ)
沒用、沒效、不行、不可能