顯示具有 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 標籤的文章。 顯示所有文章

2007年12月17日

偽(にせ)

偽(にせ)2007年被日本人票選出來的年度漢字也可以發音為にせ。

「偽」或「贋」都唸作にせ,中文是「假冒」「贋品」的意思。

例:偽学生(假冒的學生)

那為何發音為にせ呢?其實是從「似せる」(にせる)或「似す」(にす)轉換過來的,這個字就是「很相似」的意思,那跟真的一樣,很相似,但卻是假的東西,當然就是偽(にせ)囉。


偽(にせ)

假冒、贋品

2007年11月18日

荷物(にもつ)

荷物(にもつ)是「行李」的意思,怎麼「荷物」會是「行李」呢?好像完全不通耶?


其實不會,讓我們分開來看這兩個漢字。
荷(に)是「負荷」的荷,物(もつ)就是「物品」的「物」,用来「負荷物品」的東西,當然就是行李啦。

舉例:「―を運ぶ」(搬運行李)



荷物(にもつ) [名詞]
行李