面白い(おもしろい)

面白い(おもしろい)中文是「有趣、愉快、高興」的意思。

字典裡都是說這個字的語源呢，「面」是指「你的面前」，「白い」是指「一片光亮、光明」，所以「面白い」(おもしろい)就是當你面前感受到一片明亮、光明的感覺。那樣的感覺應該很愉快、有趣吧？

例：この本は面白い (這本書很有趣)

其實我覺得，「白い」在這裡也是第一次看到，很少看到的感覺，有那種從沒看過，初次看到，那種東西對你的經歷來說，等於是一張白紙的感覺。有點像之前解釋的「素人」。

---

面白い(おもしろい)
有趣、愉快、高興

美味しい(おいしい)

美味しい(おいしい)是好吃、美味的意思，不懂日文的人也會講這個字，因為我們的電視節目太常講了。

這個字也能解釋嗎？當然可以，讓我來說明一下。


おいしい的「お」呢，是日文的接頭語，是一種用詞的習慣，有美化或禮貌的意思，像早安的「おはよ」，或是濕毛巾的「おしぼり」的「お」，都是接頭語哦。

那「いしい」呢？「いしい」是真的有這個日文字，寫為「美しい」，是指「好、美味」的意思。

所以當吃到一個好吃的東西時，那種美好的感覺，就是美味しい(おいしい)，「美味」這兩個漢字是代替字。

例：この料理はとても美味しいです。(這道料理很好吃)

---

美味しい(おいしい)[形容詞]
好吃、美味