顯示具有 組合字 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 組合字 標籤的文章。 顯示所有文章

2007年11月25日

貢ぎ物(みつぎ-もの)

貢ぎ物(みつぎ-もの) 是「貢品、納稅品」的意思,原來的漢字是寫「御調」(みつぎ)的。


御(み)是古代日本對神、天皇、宮廷等所屬事物表達尊敬時前面要加的尊敬詞。

調(つぎ)是古代國家每年要跟人民收的租稅,就是要跟人民「調」多少稅。

所以被調的稅物,就是進貢獻上給君王的物品,「御調物」,就寫成「貢ぎ物」




貢ぎ物(みつぎ-もの)

貢品

2007年11月19日

憤る(いきどおる)

憤る(いきどおる)是指「憤怒」的意思,這個字的語源,每家都講的不一樣,實在很難記,我自己來講一個比較好記的吧。

憤る也是兩個字組合起來的,分別是「いき」跟「とおる」兩個組合的。

「いき」漢字是「意気」,是「氣勢、氣魄、氣慨」的意思。
「とおる」是「通る」,是「通過、穿過、依照該狀況持續下去,一路通下去」的意思。

所以合起來就是「意気通る」,表示依照自己所想的,恣意的表達自己的氣勢、氣魄。人在憤怒的時候,不就是什麼也不管了,氣的只會想表達自己想說的話,想做的事,就是憤怒了。

例:世の不正を憤る(對世間的不公正感到憤怒)



憤る(いきどおる)

憤怒