邪魔( じゃま)

邪魔(じゃま) 是「妨礙、阻礙」後也引申用作「打擾拜訪」的意思。

怎麼阻礙會是中文的「邪魔」呢？嗯…這是佛教用語，日文中有很多字詞是從佛教用語借用過去的，原意是指佛教在修行時，會來破壞修行的「邪魔歪道」，那些「邪魔」就是修行中的「妨礙」與「阻礙」呀。

例：今は仕事中なんですけど､お邪魔しないで下さい(現在正在工作中，請不要打擾)

而日本人很客氣，若要去人家的家中拜訪，也覺得是對主人的一種「妨礙、阻礙」，所以要去拜訪人家時，都會用「邪魔」來表示。

例：今晩お邪魔してよろしいですか(今天晚上想去府上拜訪，不知您是否方便)

---

邪魔(じゃま)
妨礙、阻礙、打擾拜訪

素人(しろうと) 、玄人(くろうと)

素人(しろうと) 中文是「業餘、外行、門外漢」的意思，這個字也被中文拿來用到爛了，應該大家都知道這個字的意思。

為何「素人」(しろうと)是「業餘」的意思？其實是「白人」(しろひと)」轉過來的。

意思就是指像一張白紙一樣的人，沒有專業性、也不是職業水準的人。

例：素人考え(外行人的想法)

反過來說，那專家怎麼說呢？那是不是就叫「黑人」囉？哈哈…

其實也沒錯哦，「職業、內行、專家」的日文是「玄人」(くろうと)，「玄」這個字中文本來就是「黑而有赤色者為玄」即「黑色中帶有點暗紅色」。而くろ本來在日文就是「黑」字的發音。

例：これは玄人芸だ(這是內行人的表演)

---

素人(しろうと)
業餘、外行、門外漢

玄人(くろうと)
職業、內行、專家

下着(したぎ)、内着(うちぎ)、上着(うわぎ)

下着(したぎ)中文是「內衣」的意思。

跟靴下(くつした)一樣，「下」字，就身體來講，是指最靠近身體的一層。

所以，穿著在最下面的那一件，當然就是「內衣」，要講「内着」(うちぎ)也可以。

而相較穿在最下面，穿在最上面的就一定是「外衣」「上衣」囉。日文就叫做 「上着」(うわぎ)

---

下着(したぎ) 内衣
内着(うちぎ) 內衣
上着(うわぎ) 外衣