2007年12月26日

面白い(おもしろい)

面白い(おもしろい)中文是「有趣、愉快、高興」的意思。

字典裡都是說這個字的語源呢,「面」是指「你的面前」,「白い」是指「一片光亮、光明」,所以「面白い」(おもしろい)就是當你面前感受到一片明亮、光明的感覺。那樣的感覺應該很愉快、有趣吧?

例:この本は面白い (這本書很有趣)

其實我覺得,「白い」在這裡也是第一次看到,很少看到的感覺,有那種從沒看過,初次看到,那種東西對你的經歷來說,等於是一張白紙的感覺。有點像之前解釋的「素人」。





面白い(おもしろい)
有趣、愉快、高興

1 則留言:

  1. Thank you very much for seeing 밤알바 information.
    Thank you very much for seeing 밤알바 information.

    回覆刪除