為替

「為替」現在是「外匯」的意思，但為何用「為替」實在另人猜不透呀！

其實かわせ的「為替」只是代替字，是「かわす」來的，「かわす」又是「かえる」加「する」合起來的。


「かえる」(替える)漢字就是「換」、「替」、「代」、「交」這些字，都是有「從這裡拿東西跟你換另一個東西」的意思。
「する」(為る)就是做的意思

合起來就是「替えることを行う」，就是「進行交換的動作」。

現在都用來當「外匯」這個專業用語的解釋了。

---

かわせ【為替】(外匯)
從以前為了解決距離遙遠而資金移動不便而用來代替的行為，一直到現在，如「外匯、匯款、匯票、匯兌」都用這個解釋。