冬

冬(ふゆ)，冬天是最冷的季節了，冷的時候會怎樣呢？會冷的發抖呀。

冷的發抖，用日文來講，就是寒冷加上振動，也就是「振」+「冷」，日文發音叫：

振(ふるう)+冷(ひゆ)=ふゆ
取最前面跟最後面的發音來當做這個冬天的發音。(我們中文也會如此，如"這樣"，很多人都唸"醬")

---

ふゆ【冬】(冬天)

秋

秋(あき)這個季節呢，我們常說：秋高氣爽，就是用來說明這個季節給人的感覺。

既然是秋高氣爽，天空一定是一片空明幽靜的感覺，所以呢下面的字也都唸あき

空き、明き、開き

日文的あき發音連同「秋」這個字，只有六個，還有最後兩個是比較沒關聯的「飽き、厭き」，這兩個字都是厭煩了的感覺。

嗯…看來很難跟其它的あき聯想在一起哦？其實也不會啦，就是一直看秋天的天空，空空的、開明的那種感覺，看久了，唉，還真煩呀，不就是「飽き、厭き」了嗎？

---

あき【秋】(秋天)

夏

夏(なつ)是四季中最熱的一個季節。就是熱熱熱…

怎麼記呢？其實我覺得只要是熱的感覺，後面都有つ。

如：
暑(あつ)
熱(ねつ)

又熱(ねつ)又暑(あつ)，ね(ne)+あ(a)=na，所以就是夏(なつ)啦。

---

なつ【夏】(夏天)

春

春(はる)是四季裡面最美好的一個季節，代表著大地萬物都甦醒、發芽之意。
而在日文裡，所有代表這個意思的字，都唸はる。例如下面幾個字：

張る：往外伸張的動作，像植物的發芽、東西向四方伸展，都叫はる。

墾る：在新的土地上進行拔草整地的動作，讓土地一片乾淨的感覺，叫はる。

晴る、霽る：雲或霧散去，一片乾淨的那種感覺，也是はる。

腫る、脹る：身體的皮膚發炎，也是有東西從皮膚要長出來了。


所以只要有一片平平大大的向外伸展、發芽往外冒出的感覺，大概都是唸はる，而春天就是給人這種感覺，當然也唸做はる

---

はる【春】(春天)

蚊

蚊(か)是蚊子，要怎麼記呢？

其實か的發音是簡稱，是從日文「かむ」來的， 「かむ」漢字寫成「咬む、噛む、嚼む」，反正咬下去的那個動作的漢字，都發作か。

所以當有蚊子飛來要咬我們時，我們就說：「啊，那個咬む(かむ)又來了」。講話簡單一點時，就說，「か」來代表蚊子。

---

か 【蚊】蚊子

為替

「為替」現在是「外匯」的意思，但為何用「為替」實在另人猜不透呀！

其實かわせ的「為替」只是代替字，是「かわす」來的，「かわす」又是「かえる」加「する」合起來的。


「かえる」(替える)漢字就是「換」、「替」、「代」、「交」這些字，都是有「從這裡拿東西跟你換另一個東西」的意思。
「する」(為る)就是做的意思

合起來就是「替えることを行う」，就是「進行交換的動作」。

現在都用來當「外匯」這個專業用語的解釋了。

---

かわせ【為替】(外匯)
從以前為了解決距離遙遠而資金移動不便而用來代替的行為，一直到現在，如「外匯、匯款、匯票、匯兌」都用這個解釋。

皮肉

我常覺得日文其實蠻優美的，很少有罵人的話，連講人家比較難聽，或形容人家不好的話，其實也都是蠻好的詞轉過來的。

---

ひにく 【皮肉】
這是「諷刺」的意思，怎麼「皮肉」會跟「諷刺」有關呢？其實是佛教的一個故事。大意是菩提達摩要去世時，問了一下四位第子，誰能得到真傳，四人各講了他們的想法後，菩提分別給他們下評語，一個只得到「皮」、一個只得到「肉」，後面兩個分別得到「骨」跟「髓」(得到了心中的想法)。意思是說後面的兩個比較有真傳到。前面兩個只得「皮肉」，就是只有表面。

後來轉化為當講話表裡不一時，如講好話，可是內心卻是覺得人家不好，被人聽出來時，別人就會覺得你是在講「皮肉」，而不是講心中的真話(骨髓)。

---

ひにく 【皮肉】
(1)真的是指「皮」跟「肉」，就是指表面、身體。
(2)不明講對方的缺點或弱點，只是遠遠地、淡淡地說一些話來挖苦人家，就是「諷刺」啦。

舉例：「―を言う」(說的很諷刺)

多発

日文也有很多的單詞，剛好跟中文顛倒，其實意思是一樣的。

可能是他們的文法將句子簡化時就剛好跟我們相反。
也有可能是日本遣唐使來中國學時，不想學的太誇張，就故意把字前後倒一下，就比就沒有copy的感覺了吧？

---

たはつ 【多発】
(1)發生次數很多，日文講「数多く発生すること」。
舉例：「事故が―する」(常發生事故)

つまらない跟退屈的差別

つまらない跟退屈，兩個都是無聊的意思，那麼差別倒底在哪呢？

---

つまらない 【詰まらない】
「つまらない」也有人講「つまらぬ」「つまらん」「つまんない」
是原來動詞「詰まる」來的。「詰まる」原意是一直去塞、給它塞到滿的意思。所以若一直塞，塞不滿的話，就會覺得空虛了，這就是「つまらない」的由來啦。


(1)無法滿足而覺得空虛。或心中不快樂時。
舉例：「話し相手がなくて―ない」(沒人聊天，好無聊)

(2)不好玩、不有趣時也可以用。
舉例：「―ない小説」(無聊的小說)

(3)毫無價值。
舉例：「―ないものですが、召し上がって下さい」(不是什麼高價的東西，請笑納)
舉例：「―ないうわさ」(無聊的謠言)

---

たいくつ 【退屈】
從「退屈」字意來看，退到角落，身體屈在一起，什麼事都不做，只能發呆的感覺，就是「退屈」。

(1)什麼時都沒做，呈現在閒的狀態。
舉例：「―な日々」(閒閒的一天)

(2)感到厭煩、無聊的事。
舉例：「―な講義」(無聊的講議)

---

差別在於，

【詰まらない】 比較偏向「有去做事，但無法滿足時使用。
【退屈】 則是感覺是連做都沒做，就是沒去做而空閒的味道

所以，感覺應該是，一部電影光看介紹就連看都不想看，可以說：「退屈な映画」，等真的看過了，真的覺得無聊，就可以講「つまらない」