春(はる)是四季裡面最美好的一個季節,代表著大地萬物都甦醒、發芽之意。
而在日文裡,所有代表這個意思的字,都唸はる。例如下面幾個字:
張る:往外伸張的動作,像植物的發芽、東西向四方伸展,都叫はる。
墾る:在新的土地上進行拔草整地的動作,讓土地一片乾淨的感覺,叫はる。
晴る、霽る:雲或霧散去,一片乾淨的那種感覺,也是はる。
腫る、脹る:身體的皮膚發炎,也是有東西從皮膚要長出來了。
所以只要有一片平平大大的向外伸展、發芽往外冒出的感覺,大概都是唸はる,而春天就是給人這種感覺,當然也唸做はる
はる【春】(春天)
沒有留言:
張貼留言