名刺(めいし)

名刺(めいし)是「名片」的意思，用「刺」這個字，會感覺很怪嗎？

嗯…其實「名刺」是中國古代在清朝之前都是用「名刺」，是到了現代後，我們才改成「名片」，所以日本人延用並沒有錯的。

約兩千年前的漢代，中國就開始用名片了，那時還沒發明紙，所以名片是用竹木來做，稱作「謁」。到了東漢時又稱做「刺」，可能是發名片時的動作有給人往前「刺」的感覺吧。後來造紙發明後，名片就改成用紙做了，而寫著「名字」的「刺」，就叫做「名刺」了。

---

名刺(めいし)[名詞]
名片

目立(めだつ)

目立(めだつ)是「引人注目」的意思，中文的「注目」是「投注目光」，代表中文是說將眼睛的目光投向那個吸引人的地方，如，那人的白髪引人注目。

日本人的講法比較好玩，是講吸引人的東西會讓人的眼睛站立起來，就是我們說的「張大眼睛」。所以叫做「目立」
如：
「白髪が―・つ」(白髮引人注目)
「背が高いので―・つ」(因為個子高引人注目)

目立‧つ (めだ‧つ)
[動詞][自動][五段]

引人注目