隠語(いんご)
是「術語」「行話」「黑話」「業界用語」的意思。
就是如同特定的職業、特定的群組間的人才互相懂的用語，有時也是為了確認談話的對方都是同一掛、同一群人而使用的用詞。
如不叫「警察」，而叫「條子」。
其實知道後就很容易理解，中文用「術語」「行話」「黑話」，日文用「隱語」，都是指特別的、隱藏的、不易給一般人知道的話就是啦。
隠語(いんご)
是「術語」「行話」「黑話」「業界用語」
2008年8月1日
喝上げ(かつあげ)
喝上げ(かつあげ)
是指「恐嚇」的意思，現在常被寫成片假名「カツアゲ」。
這個字是從兩個字合起來的，是從「かつ」跟「あげ」來的。「かつ」是從「恐喝（きょうかつ）」精簡來的，這個字很簡單，就是「恐嚇」。
「あげ」是從「巻き上げる」(まきあげる)精簡來的，這個字是指將他人身上所有的財物全部拿光光。就像包東西一樣，舖一張布，將東西全部放進去，然後捲起來往上提、打包就帶走囉，所以叫「巻き上げる」
若要寫漢字的話，就是寫成「喝上げ」。
合起來的意思就是，以恐嚇、脅迫的方式，將金錢、物品等全部搶過來的意思。最早是黑道、不良幫派間才在講的「行話」，後來慢慢普及到大眾也用這種說法，連日本刑法也採納此字，做為專門的用語了。
喝上げ(かつあげ)
「恐嚇」
2008年7月25日
かくづけ(格付け)
かくづけ(格付け)
就是「排名」，是指將「人」或「物」以等級、排名的方式來列出。
這個是我最愛看的節目「男女糾察隊」(ロンドンハーツ)其中的一個單元用到的字，單元名稱叫：「格付けし合う女たち」，台灣翻做「吐槽大排名」，好笑的要命，是我每週定期要看的節目。
「格付けし合う女たち」單元由十名女藝人針對指定題目（例如：為了男人會不擇手段的女人、泡澡後浴缸中會有怪東西漂浮的女人）互相進行排名。在節目上會選出一名代表的女藝人，公開自己的排名，並與一般社會大眾的排名做比較，完全符合可獲得日幣100萬元獎金。
單元中藝人間互相衝突嘲笑的過程，有時候破口大罵、有時候舉手歡呼、有時候哭泣落淚的情景，以及藝人發現「自己自認的形象」和「社會大眾的觀感」有落差時的崩潰神情，成為了本單元的最大賣點。……以上說明來自中文wiki
「格付けし合う女たち」這是一個句子，其實拆解起來也蠻容易懂的。
かくづけ(格付け)
「排名」，指將「人」或「物」以等級、排名的方式來列出。
就是「排名」，是指將「人」或「物」以等級、排名的方式來列出。
這個是我最愛看的節目「男女糾察隊」(ロンドンハーツ)其中的一個單元用到的字，單元名稱叫：「格付けし合う女たち」，台灣翻做「吐槽大排名」，好笑的要命，是我每週定期要看的節目。
「格付けし合う女たち」單元由十名女藝人針對指定題目（例如：為了男人會不擇手段的女人、泡澡後浴缸中會有怪東西漂浮的女人）互相進行排名。在節目上會選出一名代表的女藝人，公開自己的排名，並與一般社會大眾的排名做比較，完全符合可獲得日幣100萬元獎金。
單元中藝人間互相衝突嘲笑的過程，有時候破口大罵、有時候舉手歡呼、有時候哭泣落淚的情景，以及藝人發現「自己自認的形象」和「社會大眾的觀感」有落差時的崩潰神情，成為了本單元的最大賣點。……以上說明來自中文wiki
「格付けし合う女たち」這是一個句子，其實拆解起來也蠻容易懂的。
格→資格、品格、身份、就是排名在哪一格的「格」
付け→附加、附上來
し合う→相合、相互、相比
女たち→女性(複數)，一群女性
合起來就是「將一群女性集合起來相互比較其排名」
かくづけ(格付け)
「排名」，指將「人」或「物」以等級、排名的方式來列出。
ふざける(巫山戲る)
ふざける(巫山戲る)
常用的意思是用在「講一些開玩笑、做一些戲弄的事」，通常以「否定語」的狀態出現較多。
如：
ふざけるな (別開玩笑了！)
ふざけないでよ!!!! (開什麼玩笑呀！)←有看過綜藝節目「男女糾察隊」的人都知道，這是搞笑藝人「青木沙耶加」的招牌用語。
ふざけないでまじめに考えてくれ (別開玩笑認真地考慮考慮)
也有一種是「調情」「調戲」的意思。
如：
ふたりはわたしのいる前でふざけていた (兩人在我面前調情)
這個字是有漢字的，漢字寫做「巫山戲る」。
這個字最原始的意思就是指人的言行中充滿了不正經的動作。不論是「講話」還是「動作」，所以「開玩笑」「戲弄」當然也是用這個字來表示，那為什麼會寫「巫山戲る」呢？
這竟然跟中國古代的歷史有關呀！讓我說明一下。
大概在西元前100年前，戰國時代的楚襄王跟他的楚國大夫宋玉一起去巫山的時候，看到山上雲很多，就問那些雲那邊是什麼，陪臣宋玉就說了一個楚襄王他爸爸楚懷王曾經也來過巫山的故事。
楚懷王來到巫山遊玩時，玩累了就睡了，在睡著的時候夢到巫山有一名神女對楚懷王說：「我是巫山之女，聽說國君今天來此，我自願意陪你過一夜。於是楚懷王就跟巫山神女發生了一夜情。臨走前，巫山神女就跟楚懷王說：「如果你以後要來找我，我家就在巫山這兒，早上會有朝雲，晚上會行雨，朝朝暮暮，都在這兒等你，記得來哦」。
楚懷王一睡醒，趕快看巫山上面，果然有一大片雲，後來就叫人在那一大片雲那邊蓋過廟做記念(做地標，方便下次再去)，那個廟就叫「朝雲」。
後人就把男歡女愛的事就說是「巫山雲雨」。「朝朝暮暮」這個思念人的成語也是這個時候來的。
所以，後來只要是講男女情愛或調情的事，就用「巫山戲る」，慢慢轉變「調情、調戲」，「開玩笑」…
後來就變成像我們常用的「ふざけるな」 (別開玩笑了！)
ふざける(巫山戲る)
開玩笑、戲弄、調情
常用的意思是用在「講一些開玩笑、做一些戲弄的事」，通常以「否定語」的狀態出現較多。
如：
ふざけるな (別開玩笑了！)
ふざけないでよ!!!! (開什麼玩笑呀！)←有看過綜藝節目「男女糾察隊」的人都知道，這是搞笑藝人「青木沙耶加」的招牌用語。
ふざけないでまじめに考えてくれ (別開玩笑認真地考慮考慮)
也有一種是「調情」「調戲」的意思。
如：
ふたりはわたしのいる前でふざけていた (兩人在我面前調情)
這個字是有漢字的，漢字寫做「巫山戲る」。
這個字最原始的意思就是指人的言行中充滿了不正經的動作。不論是「講話」還是「動作」，所以「開玩笑」「戲弄」當然也是用這個字來表示，那為什麼會寫「巫山戲る」呢？
這竟然跟中國古代的歷史有關呀！讓我說明一下。
大概在西元前100年前，戰國時代的楚襄王跟他的楚國大夫宋玉一起去巫山的時候，看到山上雲很多，就問那些雲那邊是什麼，陪臣宋玉就說了一個楚襄王他爸爸楚懷王曾經也來過巫山的故事。
楚懷王來到巫山遊玩時，玩累了就睡了，在睡著的時候夢到巫山有一名神女對楚懷王說：「我是巫山之女，聽說國君今天來此，我自願意陪你過一夜。於是楚懷王就跟巫山神女發生了一夜情。臨走前，巫山神女就跟楚懷王說：「如果你以後要來找我，我家就在巫山這兒，早上會有朝雲，晚上會行雨，朝朝暮暮，都在這兒等你，記得來哦」。
楚懷王一睡醒，趕快看巫山上面，果然有一大片雲，後來就叫人在那一大片雲那邊蓋過廟做記念(做地標，方便下次再去)，那個廟就叫「朝雲」。
後人就把男歡女愛的事就說是「巫山雲雨」。「朝朝暮暮」這個思念人的成語也是這個時候來的。
所以，後來只要是講男女情愛或調情的事，就用「巫山戲る」，慢慢轉變「調情、調戲」，「開玩笑」…
後來就變成像我們常用的「ふざけるな」 (別開玩笑了！)
ふざける(巫山戲る)
開玩笑、戲弄、調情
2008年7月23日
イケメン
イケメン中文是「帥哥、有魅力、長相俊美男子」的意思。
這個字也是新發明出來的字，大概是在西元2000後才有的用法。以前應該都是用「格好いい」「魅力的」「氣が利いている」來形容。
例：顏が格好いい。
例：氣が利いている
例：魅力的である
而イケメン其實是兩個字組合來的「いけ」跟「めん」兩個字。
「いけ」原形是「行く」，轉為「行かす」、「いける」、「いけてる」、「いけている」。
中文就有點像：行的通，去呀！讚呀！可以！沒問題！來吧！決定了…之類的。在形容人的外表時，當然就是指帥呀、好看、有魅力之類的。
而「メン」(めん)則有人說是由「men」這個字轉來的，也有人說是「面」這個字轉來的，不論哪一個，都是指外表之意。
有在看日劇的人都知道，這個字實在是太常出現了，帥哥一出現，就一定是用這個字來形容。最近用到這個字最有名的一部片子就是「花ざかりの君たちへ～イケメン パラダイス～ 」
片名後面直接寫「～イケメン パラダイス～」，就是「充滿帥哥的天堂」的意思。這部片子台灣翻作「花樣少男少女」或「偷偷愛著你」。
這個字也是新發明出來的字，大概是在西元2000後才有的用法。以前應該都是用「格好いい」「魅力的」「氣が利いている」來形容。
例：顏が格好いい。
例：氣が利いている
例：魅力的である
而イケメン其實是兩個字組合來的「いけ」跟「めん」兩個字。
「いけ」原形是「行く」，轉為「行かす」、「いける」、「いけてる」、「いけている」。
中文就有點像：行的通，去呀！讚呀！可以！沒問題！來吧！決定了…之類的。在形容人的外表時，當然就是指帥呀、好看、有魅力之類的。
而「メン」(めん)則有人說是由「men」這個字轉來的，也有人說是「面」這個字轉來的，不論哪一個，都是指外表之意。
有在看日劇的人都知道，這個字實在是太常出現了，帥哥一出現，就一定是用這個字來形容。最近用到這個字最有名的一部片子就是「花ざかりの君たちへ～イケメン パラダイス～ 」
片名後面直接寫「～イケメン パラダイス～」，就是「充滿帥哥的天堂」的意思。這部片子台灣翻作「花樣少男少女」或「偷偷愛著你」。
イケメン(いけめん)
「帥哥、有魅力、長相俊美男子」
2008年7月22日
干物女(ひものおんな)
干物女(ひものおんな)這是個新創的名詞，中文就是「干物女」(乾物女)，電視劇中翻成「魚乾女」。
這個詞是怎麼來的呢？其實是從漫畫來的(電視劇是漫畫改編的)，漫畫名稱是「ホタルノヒカリ」(螢之光)(ほたるのひかり)，是由漫畫家「ひうらさとるの」畫的。
干物(ひもの)是指各種海中的生物，如魚類、貝類，或者任何用鹽漬過後，曬乾脫水方便日後食用的食物。
在漫畫裡是形容未婚的上班女性，不打扮，不談戀愛，好像失去光澤、失去水份那種感覺，所以用「干物」來形容。
在日本的WikiPedia有寫到干物女的特徵如下：
基本上是25-30歲覺得談戀愛很麻煩而懶得談戀愛的女性。
．回信回簡訊都很慢，而且回的字都很少。
．如果吃的東西很簡單，就直接在流理台上面吃完。(如拿著煮泡麵的鍋子直接吃而不倒到碗上)
．出門忘記帶東西要回去拿的話，就懶得脫鞋子，看能不能用膝蓋走進去拿。
．在家休息決不打扮也不穿內衣。
．半年以上不曾去過美容院。
．冬天的話，就懶的除毛。
．常會一個人去吃飯喝酒。
．已經很久沒有心動的感覺。
．之類的…
干物女(ひものおんな)
這個詞是怎麼來的呢？其實是從漫畫來的(電視劇是漫畫改編的)，漫畫名稱是「ホタルノヒカリ」(螢之光)(ほたるのひかり)，是由漫畫家「ひうらさとるの」畫的。
干物(ひもの)是指各種海中的生物，如魚類、貝類，或者任何用鹽漬過後，曬乾脫水方便日後食用的食物。
在漫畫裡是形容未婚的上班女性，不打扮，不談戀愛，好像失去光澤、失去水份那種感覺，所以用「干物」來形容。
在日本的WikiPedia有寫到干物女的特徵如下：
基本上是25-30歲覺得談戀愛很麻煩而懶得談戀愛的女性。
．回信回簡訊都很慢，而且回的字都很少。
．如果吃的東西很簡單，就直接在流理台上面吃完。(如拿著煮泡麵的鍋子直接吃而不倒到碗上)
．出門忘記帶東西要回去拿的話，就懶得脫鞋子，看能不能用膝蓋走進去拿。
．在家休息決不打扮也不穿內衣。
．半年以上不曾去過美容院。
．冬天的話，就懶的除毛。
．常會一個人去吃飯喝酒。
．已經很久沒有心動的感覺。
．之類的…
干物女(ひものおんな)
干物女、魚乾女、不打扮也不想談戀愛的女性
2008年7月9日
クルクルパーマ
上一次講到，在派遣女王(ハケンの品格) 【wiki】中，大前春子被東海林主任戲為「トックリ」之後，春子沒有反擊嗎？當然有，春子也給東海林取了一個外號叫「クルクルパーマ」
電視劇中把這個字翻成「捲捲毛」，其實翻的蠻好的。 (沒看過片子的人，可以看下面的圖片，右邊那位男的，是不是有著一頭大捲髮呀？)
「クルクルパーマ」 這可以分成兩個字來說明，分別是「クルクル」跟「パーマ」
「クルクル」是「くるくる」故意轉片假名來強調的，只要是「在那裡轉呀轉的」，都可以用這個字來表示。像眼睛在轉、風車在轉、連人在工作時忙的昏頭轉向都可以用這個字。
例：くるくるとまわる風車(轉呀轉的風車)
例：くるくるととよく動く(一直不停的工作)
「パーマ」是簡稱，全名是パーマネント-ウエーブ ，當然也是英文過來的字，原文是「permanent wave」，發音是「p'ɚmənənt」，意思是「燙捲髮」。
所以兩字合起來就是指「燙了一個捲捲的頭髮」，嗯，翻成「捲捲毛」是不是很合適呢？
其實不只是給東海林取一個「クルクルパーマ」而已哦，春子還他「ビッグバン」「被り物」之類的。這兩個字又是什麼意思呢？稍為說明一下好了。
「ビッグバン」是英文「big bang」轉過來的，就是指宇宙誕生時，是源於一個「大爆炸」，經過了這個大爆炸之後，才有了宇宙，才有了星球，才有了時間，才有了生命，才有了人類或其它生物。
春子應該說東海林那頭捲髮就跟宇宙大爆炸一樣吧？(哈，真會形容)
「被り物」(かぶり もの)，從漢字來看就是到是指「用來披覆的東西」，漢字也可以寫成「冠物」，意思就是把頭蓋住的東西，管他什麼斗笠、帽子、頭巾之類的都是。
春子應該是形容東海林的頭髮誇張到像假髮一樣的假東西吧？所以東海林都會氣到說：「喂，這不是假髮，這個是我真的頭髮！！！」
クルクル (轉呀轉)
パーマ (燙捲髮)
「ビッグバン」「big bang」 (大爆炸)
「被り物」(かぶり もの) (戴在頭上的東西)
電視劇中把這個字翻成「捲捲毛」，其實翻的蠻好的。 (沒看過片子的人，可以看下面的圖片，右邊那位男的，是不是有著一頭大捲髮呀？)
「クルクルパーマ」 這可以分成兩個字來說明，分別是「クルクル」跟「パーマ」
「クルクル」是「くるくる」故意轉片假名來強調的，只要是「在那裡轉呀轉的」，都可以用這個字來表示。像眼睛在轉、風車在轉、連人在工作時忙的昏頭轉向都可以用這個字。
例：くるくるとまわる風車(轉呀轉的風車)
例：くるくるととよく動く(一直不停的工作)
「パーマ」是簡稱，全名是パーマネント-ウエーブ ，當然也是英文過來的字，原文是「permanent wave」，發音是「p'ɚmənənt」，意思是「燙捲髮」。
所以兩字合起來就是指「燙了一個捲捲的頭髮」，嗯，翻成「捲捲毛」是不是很合適呢？
其實不只是給東海林取一個「クルクルパーマ」而已哦，春子還他「ビッグバン」「被り物」之類的。這兩個字又是什麼意思呢？稍為說明一下好了。
「ビッグバン」是英文「big bang」轉過來的，就是指宇宙誕生時，是源於一個「大爆炸」，經過了這個大爆炸之後，才有了宇宙，才有了星球，才有了時間，才有了生命，才有了人類或其它生物。
春子應該說東海林那頭捲髮就跟宇宙大爆炸一樣吧？(哈，真會形容)
「被り物」(かぶり もの)，從漢字來看就是到是指「用來披覆的東西」，漢字也可以寫成「冠物」，意思就是把頭蓋住的東西，管他什麼斗笠、帽子、頭巾之類的都是。
春子應該是形容東海林的頭髮誇張到像假髮一樣的假東西吧？所以東海林都會氣到說：「喂，這不是假髮，這個是我真的頭髮！！！」
クルクル (轉呀轉)
パーマ (燙捲髮)
「ビッグバン」「big bang」 (大爆炸)
「被り物」(かぶり もの) (戴在頭上的東西)
訂閱：
文章 (Atom)