かくづけ(格付け)

かくづけ(格付け)
就是「排名」，是指將「人」或「物」以等級、排名的方式來列出。

這個是我最愛看的節目「男女糾察隊」(ロンドンハーツ)其中的一個單元用到的字，單元名稱叫：「格付けし合う女たち」，台灣翻做「吐槽大排名」，好笑的要命，是我每週定期要看的節目。



「格付けし合う女たち」單元由十名女藝人針對指定題目（例如：為了男人會不擇手段的女人、泡澡後浴缸中會有怪東西漂浮的女人）互相進行排名。在節目上會選出一名代表的女藝人，公開自己的排名，並與一般社會大眾的排名做比較，完全符合可獲得日幣100萬元獎金。

單元中藝人間互相衝突嘲笑的過程，有時候破口大罵、有時候舉手歡呼、有時候哭泣落淚的情景，以及藝人發現「自己自認的形象」和「社會大眾的觀感」有落差時的崩潰神情，成為了本單元的最大賣點。……以上說明來自中文wiki

---

「格付けし合う女たち」這是一個句子，其實拆解起來也蠻容易懂的。

格→資格、品格、身份、就是排名在哪一格的「格」

付け→附加、附上來

し合う→相合、相互、相比

女たち→女性(複數)，一群女性

合起來就是「將一群女性集合起來相互比較其排名」

---

かくづけ(格付け)
「排名」，指將「人」或「物」以等級、排名的方式來列出。