2007年11月18日

目立(めだつ)

目立(めだつ)是「引人注目」的意思,中文的「注目」是「投注目光」,代表中文是說將眼睛的目光投向那個吸引人的地方,如,那人的白髪引人注目。

日本人的講法比較好玩,是講吸引人的東西會讓人的眼睛站立起來,就是我們說的「張大眼睛」。所以叫做「目立」
如:
「白髪が―・つ」(白髮引人注目)
「背が高いので―・つ」(因為個子高引人注目)

目立‧つ (めだ‧つ)
[動詞][自動][五段]

引人注目

1 則留言:

  1. Thank you very much for seeing 밤알바 information.
    Thank you very much for seeing 밤알바 information.

    回覆刪除