2007年11月18日

名刺(めいし)

名刺(めいし)是「名片」的意思,用「刺」這個字,會感覺很怪嗎?

嗯…其實「名刺」是中國古代在清朝之前都是用「名刺」,是到了現代後,我們才改成「名片」,所以日本人延用並沒有錯的。


約兩千年前的漢代,中國就開始用名片了,那時還沒發明紙,所以名片是用竹木來做,稱作「謁」。到了東漢時又稱做「刺」,可能是發名片時的動作有給人往前「刺」的感覺吧。後來造紙發明後,名片就改成用紙做了,而寫著「名字」的「刺」,就叫做「名刺」了。




名刺(めいし)[名詞]
名片

1 則留言:

  1. Thank you very much for seeing 밤알바 information.
    Thank you very much for seeing 밤알바 information.

    回覆刪除